Confidentialité de l'application Apogée

English version below

En résumé

Vos données restent sur votre iPhone et dans votre propre compte iCloud. TBCD n’a aucun serveur qui les reçoit et ne peut pas les voir. L’application ne contient ni publicité, ni traceur, ni outil de mesure d’audience, et aucune donnée n’est vendue.

Qui édite l’application

Tom Berthoud, entrepreneur individuel (TBCD), 13 impasse de la Gironde, 35740 Pacé, France. Contact : tomberthoud@tbcd.fr

Où sont enregistrées vos données

Ce que vous saisissez dans Apogée (repas, objectifs, habitudes, réglages) est enregistré sur votre iPhone et synchronisé dans la base privée de votre compte iCloud, si iCloud est activé. Cette base privée n’est accessible qu’à vous : ni TBCD ni les autres utilisateurs ne peuvent la lire.

Santé (Apple Santé)

Si vous l’autorisez, Apogée lit dans Apple Santé : le sommeil, le nombre de pas, l’énergie active, la fréquence cardiaque au repos, la variabilité de la fréquence cardiaque et le poids. Il peut aussi y enregistrer vos séances d’entraînement. Vous choisissez chaque type de donnée dans les réglages de Santé et pouvez retirer l’autorisation à tout moment.

Ces données de santé restent sur votre iPhone et dans votre iCloud. Elles ne servent jamais à de la publicité, ne sont jamais vendues et ne sont jamais transmises à qui que ce soit, TBCD compris.

Temps d’écran

Si vous l’autorisez, l’utilisation de vos applications est analysée sur votre iPhone par les fonctions de Temps d’écran d’Apple. Apogée ne reçoit que des totaux en minutes ; il ne voit ni le détail de votre navigation ni le contenu des applications. Rien ne quitte votre iPhone.

Appareil photo

L’appareil photo sert à lire le code-barres d’un produit et à photographier un repas. L’image est analysée sur votre iPhone, par les fonctions intégrées à iOS ; elle n’est envoyée nulle part.

Open Food Facts

Pour afficher les valeurs nutritionnelles d’un produit, Apogée envoie à Open Food Facts (openfoodfacts.org), base de données alimentaire ouverte, le numéro du code-barres lu ou le texte de votre recherche d’aliment. Rien d’autre n’est envoyé : ni votre nom, ni vos données de santé, ni votre identifiant. Open Food Facts reçoit la demande comme toute consultation de son site, selon sa propre politique de confidentialité.

Micro et dictée

Le micro sert uniquement à dicter un repas. La transcription utilise la reconnaissance vocale d’Apple, qui peut traiter l’enregistrement sur l’iPhone ou sur les serveurs d’Apple, selon la politique de confidentialité d’Apple. Apogée ne garde que le texte obtenu.

Connexion avec Apple

La connexion avec Apple est facultative. Si vous l’utilisez, Apogée reçoit un identifiant propre à l’application et, si vous choisissez de les partager, votre nom et une adresse e-mail (éventuellement masquée par Apple). Ces informations sont enregistrées sur votre iPhone.

Abonnement et paiement

L’abonnement est vendu et géré entièrement par Apple, sur l’App Store : 3 jours d’essai gratuit, puis un abonnement mensuel ou annuel renouvelé automatiquement, à résilier dans les réglages de votre compte Apple. TBCD ne voit jamais vos informations de paiement ; Apple les traite selon sa propre politique. TBCD ne reçoit d’Apple que des informations sur l’abonnement (actif ou non, formule) et des statistiques anonymes.

Publicité et mesure d’usage

L’application ne contient aucune publicité, aucun traceur, aucun outil de mesure d’audience ou de statistiques d’un tiers. Vos données ne sont jamais vendues ni louées.

Supprimer vos données

• Dans Apogée, Réglages permet de tout remettre à zéro.
• Supprimer l’application efface les données de l’iPhone.
• Pour effacer aussi la copie iCloud : Réglages de l’iPhone › votre nom › iCloud › Gérer le stockage, puis Apogée et « Supprimer les données ».
• Les données déjà enregistrées dans Apple Santé se gèrent et se suppriment dans l’application Santé.

Âge

Apogée n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, leur portabilité, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à tomberthoud@tbcd.fr ; nous répondons sous un mois. Comme vos données sont sur votre iPhone et dans votre iCloud, vous pouvez aussi les supprimer vous-même comme indiqué ci-dessus. Vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL : www.cnil.fr.

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date.

English version

In short

Your data stays on your iPhone and in your own iCloud account. TBCD has no server that receives it and cannot see it. The app contains no ads, no trackers and no analytics, and no data is ever sold.

Publisher

Tom Berthoud, sole trader (TBCD), 13 impasse de la Gironde, 35740 Pacé, France. Contact: tomberthoud@tbcd.fr

Where your data is stored

What you enter in Apogée (meals, goals, habits, settings) is stored on your iPhone and synced to the private database of your own iCloud account, if iCloud is turned on. Only you can access that private database: neither TBCD nor other users can read it.

Health (Apple Health)

If you allow it, Apogée reads from Apple Health: sleep, steps, active energy, resting heart rate, heart rate variability and weight. It can also save your workouts to Apple Health. You choose each data type in the Health settings and can revoke access at any time.

Health data stays on your iPhone and in your iCloud. It is never used for advertising, never sold and never shared with anyone, TBCD included.

Screen Time

If you allow it, your app usage is processed on your iPhone by Apple’s Screen Time frameworks. Apogée only receives totals in minutes; it does not see your browsing or app content. Nothing leaves your iPhone.

Camera

The camera is used to scan product barcodes and to photograph meals. Images are analysed on your iPhone with iOS built-in features and are not sent anywhere.

Open Food Facts

To show nutrition facts, Apogée sends Open Food Facts (openfoodfacts.org), an open food database, the scanned barcode number or the text of your food search. Nothing else is sent: not your name, your health data or any identifier. Open Food Facts receives the request like any visit to its website, under its own privacy policy.

Microphone and dictation

The microphone is only used to dictate a meal. Transcription uses Apple’s speech recognition, which may process the recording on the iPhone or on Apple’s servers, under Apple’s privacy policy. Apogée only keeps the resulting text.

Sign in with Apple

Sign in with Apple is optional. If you use it, Apogée receives an app-specific identifier and, if you choose to share them, your name and an e-mail address (possibly hidden by Apple). This information is stored on your iPhone.

Subscription and payment

The subscription is sold and managed entirely by Apple on the App Store: 3-day free trial, then a monthly or yearly subscription that renews automatically, which you can cancel in your Apple account settings. TBCD never sees your payment details; Apple handles them under its own policy. TBCD only receives subscription status (active or not, plan) and anonymous statistics from Apple.

Advertising and analytics

The app contains no advertising, no trackers and no third-party analytics. Your data is never sold or rented.

Deleting your data

• In Apogée, Settings lets you reset everything.
• Deleting the app erases its data from the iPhone.
• To also erase the iCloud copy: iPhone Settings › your name › iCloud › Manage Storage, then Apogée and “Delete Data”.
• Data already saved in Apple Health is managed and deleted in the Health app.

Age

Apogée is not intended for children under 13.

Your rights

You can request access to, correction or deletion of your data, restriction of processing, data portability, or object to processing, by writing to tomberthoud@tbcd.fr; we reply within one month. Since your data is on your iPhone and in your iCloud, you can also delete it yourself as described above. You may lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL: www.cnil.fr.

If this policy changes, the new version is published on this page with its date.